All the top car rental agencies are represented in San Jose and Liberia, both sites of international airports. To travel to Nosara, four-wheel-drive-cars are handy, but in dry season not really necessary.
From San Jose the journey is 5 hours along the scenic Pan American Highway.
From Liberia the journey is 3 hours. There are plenty of restaurants and shops on both routes for your enjoyment.
Click on the map to open a larger map in a new browser window.